در افسانه ها گفته شده صندوقي قدرتمند وجود دارد که قادر است هر چيزي را به طلا تبديل کند
در گذر زمان اين صندوق ناپديد شده و تنها يک نقشه وجود دارد که ميتواند آنرا پيدا کند
اين صندوق چنان قدرتمند است که هر کس صاحب آن باشد ميتواند تمام دنيا را بدست بياورد
فکر کنم تعقيبم ميکنن
پس وقت زيادي نداريم
اون نقشه رو پيدا کرده
چطوري ؟
اگه نقشه رو بدست آورده باشه دير يا زود
ميتونه محل صندوق رو پيدا کنه
اون چهار تا جسد که توي غار رها شدن رو چي ؟
اون افراد خودش رو کشت
لوگر" بازي رو از زواياي مختلفي اجرا ميکنه"
آدم بايد تحسينش کنه
يه چيز ديگه مونده
"کريتي"
پس طلسم الان کجاست ؟
..:: ماجراجو ::.. نفرين صندوق مايداس
لندن ، سال 1885
کساني هستند که کَندن سنگ مرمر هايِ
روميان رو نشانه ي غارتگري و وحشيگري ميدونن
من شايد باهاشون موافق باشم
ولي در اين زمانه ي حرص و طمع
"کندن اين سنگ مرمر ها توسط لرد "بيون
ممکنه اونا رو از يک سرنوشت بدتر نجات داده باشه
حتي در طول جنگ استقلال يونان
تحت محاصره ي نيروهاي عثماني
اونا قصد داشتن تا ستون هاي معبد "پارتنون" رو نابود کنند (معبد خداي آتنا در آتن)
حوصله م سر رفت
براي قالب گلوله ها ...
ولي در موزه ي لندن
نميتونيم از اهميت اين گنجينه براي يوناني ها چشم پوشي کنيم
کساني که حتي در اين زمان جنگ
به دشمن گلوله دادند تا معبد خودشون رو نجات بدند
با اين فداکاري يک مشت سنگ تاريخي رو
به جون آدماي خودشون ترجيح دادن
! فليکس
زودباش بيا فليکس پدر ناراحت ميشه
تحسين برانگيزه ، مگه نه ؟
به نظر من که فقط يه مشت سنگ ـه
اوه نه نه نه
نه اين يک کليده
"براي بازکردن قفل يک تمدن کامل ، "مارايا
شما من رو ميشناسيد قربان ؟
منو "ويل" صدا کن
ميدوني ؛ چون متن اصلي به زبان هيروگليفِ يوناني و مصري نوشته شده
ما حالا قادريم چيزهايي رو ترجمه کنيم که قبلا نميتونستيم
هيچوقت قدرت گنجينه هاي مدفون شده رو دست کم نگير دوست من
داريد خونريزي ميکنيد قربان
... اوه
اينطور به نظر مياد مگه نه ؟
... پسر خوبي باش
و والدينت رو بگو بيان پيش من
... يه چيز خيلي
مهم هست که ميخوام بهشون بگم
! تماشايي بود
کلي توي دردسر افتادي
مامان ، مارايا يه نفر رو کشت
بذارش اينجا - آروم باش مرد -
ويل ، ويل ؟
ويل ... ويل چه اتفاقي افتاده ؟
اون پيداش کرد اون نقشه رو پيدا کرد
دير يا زود صندوق رو هم پيدا ميکنه
مطمئني به خاطر جعبه ست ؟
پس فکر ميکني توي بازي شطرنج زخمي شدم ؟
ميبينم که طبق معمول دنبال عتيقه جات بودي کريتي
ويل اينکار خيلي خطرناک و بي ملاحظگي ـه
ببخشيد که ترجيح ميدم به جاي نشتن توي موزه
و گرد گيري ميرم آدم بدا رو گير ميندازم
فکر ميکني بهتر بود به جاي اون با من ازدواج ميکردي کاترين ؟
کاترين ، گذاشتي پسر ها هم بيان داخل
مارايا ، فليکس بيايد برتون گردونم به هتل
يه چيز ديگه هم هست کاترين
شما جاتون امن نيست
من رو تا اينجا تعقيب کردند
اينا دو نيمه طلسم هستن
با همديگه کامل ميشن
با تمام وجودت ازشون محافظت کن
نذار به دست آدماي ناجور بيوفته
خب ؟
اون مرد کي بود ؟ - يه دوست قديمي که به کمک نياز داره -
براي شما کار ميکنه ؟
يه جورايي ما با هم کار ميکنيم
مارايا ، يه کالسکه بيرون منتظره
برادرت رو ببر به هتل
ولي قربان - الان نه -
تو الان مسئولي مراقب فليکس باش ، فهميدي ؟
هميشه اينو يادت باشه
ايمان سلاحي ـه که هميشه از شما محافظت ميکنه
ولي هيچ نيروي شيطاني نزديکتون نميشه
وقتي که طلا همراهتون باشه
به هيچ کس غير از همديگه اعتماد نکنيد
دوستون دارم
ويل کجاست ؟ - خب اون از جاش بلند شد و رفت -
قربان خيلي ازتون ممنونم - خواهش ميکنم -
سلام آقا و خانم ماندي
معني اينکارا چيه ؟
فليکس ؟
اينو بپوش
بيرون سرده
چي شده ؟
... داشتم فکر ميکردم
درباره اون مرد توي موزه ؟
آره
و والدين ـمون
مگه مشکلشون چيه ؟ - ... خب -
اونا کارشون چيه ؟
اونا استاد دانشگاه آکسفورد هستن خودت که ميدوني
... آره ولي
واقعا اينطوره ؟
هيش
دنبالم بيا
اونا کي اند ؟ - نميدونم -
فقط آروم باش
چه اتفاقي داره ميوفته - محکم بگير -
ما بايد بريم
آفرين فليکس ادامه بده
اه
! فليکس ؟ فليکس
محکم بگيرش
به من نگاه کن
همه چي درست ميشه
! نــه
واقعا ما اينکارو کرديم ؟
بزن بريم
چطوره تو رو تر و تميز کنيم ؟
دستمالت رو بده من
مارايا ، نگاه کن
اينو از کجا آوردي ؟
نميدونم قبلا توي جيبم نبود
قبل از موزه ؟
هميشه يادت باشه
ايمان سپري ـه که از شما محافظت ميکنه
ولي هيچ نيروي شيطاني به شما نزديک نميشه
وقتي که طلا همراهت باشه
مادر
ولي اين چه معني ميده ؟
نميدونم
پس مادر و پدر چي ميشن ؟
به نظرت اونا ميدونستن يه اتفاقي قراره بيوفته ؟
مطمئنم حالشون خوبه
من ميترسم
من هيچوقت ترکت نميکنم
سعي کن يه کم بخوابي
اين استيک خيلي خوشمزه ست
... کم پيش مياد ولي
يه مقدار خون ميچسبه به سقف دهان آدم
تو اينطور فکر نميکني ؟
خوشحالم که تونستيم تنهايي با هم گپ بزنيم
بايد بگم شوهرت اصلا بهمون کمکي نکرده
بريم سر اصل مطلب
طلسم کجاست ؟
فقط يه بار ديگه ازت ميپرسم
... اوه
چقدر جذاب
من هيچوقت بچه نميخواستم
تحملشون رو ندارم
با اين وجود مطمئنم اونا خيلي برات ارزش دارن
کدوم والديني بچه هاشون رو دوست ندارن ؟
آقاي گريم ، آقاي گرندل
ما بايد پسرهاش رو پيدا کنيم
بدجوري نگرانشون هستيم
خب وقتي نميدونيم اونا دقيقاً چه شکلي اند يه کم کارمون سخته قربان
ايستگاه بعدي پياده شيد و تمام مسافرخونه ها
کارگاه ها ، دارالتاديب و همه جا رو بگرديد تا پيداشون کنيد
ببخشيد قربان ما کمک لازم داريم
بريد کارگاه پايين خيابون
... ولي - راه بيوفتيد -
ولي قربان - ! گفتم راه بيوفتيد -
مارايا من گشنمه
اينجا وايسا
بفرماييد مرغ و سبزيجات گوشت خوک و کيک هم داريم
خواهش ميکنم آقا ميشه چند پني يا يه سکه مسي بهم کمک کنيد؟
يا هر چي باشه خيلي ممنون ميشم
بيا
! دزد
چيکار کردي ؟
! پاسبان
خيال کرديد کجا داريد ميريد ؟
خب بذار ببينم چي اينجا داريم
يه مشت مهمون جديد کثيف
به عمارت "گيتس هد" خوش اومديد
! يالا
به صف شيد - زودباش -
! يالا راه بيوفتيد
! سرپا وايسا
بخاطر جرائم ـتون
بايد خدمات انجام بديد
ولي اول
چند تا بازديد کننده داريم که ميخوان باهاتون آشنا بشن
مارايا پيدامون کردند
خودم دارم ميبينم فليکس
.. هي
انگار چند تا بچه سوسول ، خلاف کردند
من تو رو ميشناسم ؟ قبلا چيکار ميکردي ؟
حالا چيکار بايد بکنيم ؟
ما اصلا نبايد اينجا باشيم
اوه ، راست ميگي ؟
همگي نگاه کنيد
آقاي آشغال و بردار کوچيکش اومدن براي صرف چاي
ديگه چي ميخوايد خدمتتون بيارم قربان ؟
! ولش کن
ميخواي با من در بيوفتي هان ؟
بذار ببينيم چند مرده حلاجي باشه ؟
! اي آشغال عوضي
! فليکس ، زودباش
! دروازه رو ببند
! پيداتون کردم
همه جا رو دنبالتون گشتيم
چقدر جالب
منم همينطور
! تو دندونم رو شکستي
انگار توي دردسر افتاديد
فکر کنم عادلانه تر باشه اول بهتون هشدار بدم
من بيش از 5 رشته از هنرهاي رزمي رو آموزش ديدم
پس بيا اينم آموزش ببين
اين اصلا در شان شما نيست جنتلمن
يعني الان شبيه جنتلمن ها نيستم ؟
بريد سمت داربست
! مارايا
ولم کن ! بذار برم
- ترجمه نشده -
بيا اينجا پسر - ! فليکس -
خوش بگذره رفيق
ما بايد از اينجا بريم - ! فليکس -
! مارايا
! مارايا ! مارايا
! بپر
! مارايا ! فليکس -
! نه - ! مارايا -
! نه مارايا نرو -
! مارايا - ! ولم کن -
! نه ! نه فليکس
! نه مارايا - ! ولم کن -
! خواهش ميکنم
! مارايا
تو کي هستي ؟
کاپيتان ويل کريتي
من در جنگ با حبشه در کنار پدرتون جنگيدم
ميتوني به من اعتماد کني مارايا
! آخرين فرصت همگي سوار شن
مردي که پشت ماجراي ناپديد شدن پدر و مادرتون ـه
"يکيه به اسم "اوتو لوگر
لوگر زندگيش رو صرف اين کرده
تا يکي از اشياي باستاني بسيار خطرناک و قدرتمند در اين دنيا رو بدست بياره
تو چي هستي ؟ جاسوسي ؟ يه جورايي -
من و والدينت براي يک نهاد مخفي دولتي کار ميکنيم
بهش ميگن سازمان عتيقه جات
... ما جلوي سرقت و غارت
اشيا قدرتمند و باستاني رو در سراسر دنيا ميگيريم
اگه ميخواي برادرت رو پيدا کنيم مارايا
بايد بهم اعتماد کني
پدرم هميشه ميگه بايد اعتماد رو بدست بياري
پس ايني که ميخوام بهت بگم رو يک پيش پرداخت در نظر بگير
ما معتقديم که لوگر محل اختفاي صندوق مايداس رو بدست آورده
صندوق مايداس ؟
قدمتش به 3000 سال قبل برميگرده
گفته شده اين جعبه هر چي رو داخلش بذاري به طلا تبديل ميکنه
وجود چنين قدرتي در دستان يک نفر ميتونه بسيار خطرناک باشه
عملاً ميتونه پول چاپ کنه
طلايي که در ذخاير بانک ما وجود داره بي ارزش ميشه
به اين ترتيب جهان غرق در هرج و مرج ميشه
من معتقدم يک خائن داخل سازمان ما وجود داره
که به لوگر اطلاعات ميرسونه
به همين دليل بايد مخفيانه کار کنيم
من ترتيبي دادم تا تو به عنوان يک باربر در هتل شاهزاده نائب السلطنه کار کني
لوگر اون هتل رو براي خودش خريده
ميدوني اون هرگز خودش رو در موضع آسيب پذيري قرار نميداد
مگه اينکه اون صندوق داخل يا خارج از اون هتل باشه
تو قراره براي من جاسوسي کني
جاسوسي ؟
اولويت من پيدا کردن خانوادمه
مطمئن باش پيداشون ميکني والدينت رو بذار به عهده ي من ، خودم ردشون رو ميگيرم
و تو دوست من تمرکزت رو بذار روي پيدا کردن برادرت
بيا اينم از بليط و معرفي نامه تو
وقتي پدر و مادرت رو پيدا کردم ميام به ديدنت
عذر ميخوام
هي ! تو کي هستي ؟ - من اصلا دردسر درست نميکنم -
هي ! چي ؟
بريم عزيزم ؟
يادت باشه مارايا لوگر مرد خطرناکيه
هيچ چيز اونطور که به نظر ميرسه نيست
صندوق قرن هاست که اون بيرون مخفي شده
و در طول زمان گمشده و هرگز نبايد پيدا بشه
اگه لوگر فکر ميکنه محلش رو پيدا کرده
پس تو ماموريت سختي در پيش داري دوست من
يه پسره - نه -
اون يه پسر بچه ست
خانم ها و آقايون هتل شاهزاده نائب السلطنه
ببخشيد آقا ، من قراره در هتل کار کنم
همه همينجورن
همونجا آقا ممنون ، صبح بخير
پدر و مادرت رو گم کردي پسر ؟
من يه معرفي نامه دارم
اومدم اينجا به عنوان باربر کار کنم باربر ؟ -
ورودي خدمتکارها از در پشتي ـه
اين کيه ؟
عذر ميخوام خانم اين باربر جديده
از در اصلي اومده داخل
خيلي بد شد
خيلي
بد شد
با من بيا
به عنوان مدير هتل من يک سيستم سفت و سخت دارم
قانون شماره يک کارکنان هميشه بايد ساکت و در معرض ديد نباشن
و اينجا دليل شهرت ماست حمام شفابخش
بسياري از مهمانان ما از سراسر دنيا به اينجا سفر ميکنن تا در آب شفادهنده اينجا حمام کنند
آدمايي که سوار بر ويلچر ميان و سوار بر موتور از اينجا ميرن
و پول خوبي هم بابتش ميدن
آشپزخونه
ادامه بديد
اقامتگاه تو طبقه بالاي ساختمون ـه
و اين جاييه که من ديگه ميرم
يونيفورم براي باربر جديد
اينجا وايسا لطفا
ميشه بپرسم يه پسربچه اينجا نديدي ؟
يه پسر ؟ - آره -
اون 10 سالشه ، اسمش فليکس ـه - هيش ، ساکت -
من دردسر نميخوام
پس اونو ديدي ؟
هيچ پسري جوون تر از تو توي هتل وجود نداره
يا حتي توي اين شهر
من پسر بچه نيستم
خب مرد هم نيستي
فقط ميتونم بهت بگم که شب ها واسه خودت بيرون هتل قدم نزن
مگه اينکه بخواي بدزدنت
ساشا
اسمم ساشاست
اوضاعمون چطوره ؟ - ظرفيت هتل تقريبا پُره -
خوبه . هر چي پول بيشتري در بياري
زودتر ميتونم چيزي که دنبالشم رو پيدا کنم
براي بازديد دير کردي
پسر جديد ، زيادي بزرگه
حيف شد
باشه
برگرديد سر کار
صبح بخير خانم
از اينطرف قربان
ببخشيد آسانسور پر شده
بهتره از پله ها بري
اوه ! چيکار کردي پاپي ؟
... اوه
بيا اينجا
واقعا قصد نداشتم
کجا بودي دختر ؟ دير کردي
بهت گفتم ميخوام قبل از تاريکي شب خونه باشي
ببخشيد پدر - ! بيا بريم -
ميخواي مثل بقيه بچه ها توسط اون هيولا ربوده بشي ؟
! عجله کن
همون کاري که گفتم رو بکن
! اون بطري رو بيار
اين آشغال چيه دختر ؟
بهت که گفتم پدر
من نميتونم به خاطر تو دزدي کنم
ترجيح ميدي به جاش اين مزخرف رو بدي من بخورم ؟
نه پدر
بعد از اين همه کاري که واست کردم
متاسفم پدر
متاسفي آره ؟ اگه متاسفي پس خودت بخورش
تميزش کن
کي اونجاست ؟
اينجا چه خبره ؟
اين دوچرخه مال کيه ؟
پدر بيا تو سرما ميخوري
اينجا چيکار داري پسر ؟
ببخشيد حالت خوبه ؟
چرا تا اينجا دنبالم اومدي ؟
به کمکت نياز دارم
چرا کمک من ؟
تو ميدوني اونجا اوضاع چطوره
حتما در مورد اوتو لوگر ميدوني
مشکل تو با آقاي لوگر چيه ؟
دو تا مرد هستن که براي اون کار ميکنن
يکي قد کوتاه با يه جاي زخم روي گونه اش اون يکي هم قد بلند و لاغره
اونا رو ديدي ؟
اونا والدين و برادرم رو دزديدن
ببين من نميتونم شغلم رو از دست بدم
اينکار تنها چيزيه که دارم
فکر نکنم درست متوجه شده باشي
دليل اينکه لوگر اون هتل رو خريده
يه چيزيه به اسم صندوق مايداس
يه جايي اطراف هتل نائب السلطنه مخفي شده
نميدونم چيکار با خانواده ي من داره
ولي حتما يه ارتباطي هست
داستان جالبي براي خودت تعريف کردي
ولي بيشتر شبيه يه مشت مزخرفه
اگه نباشه چي ؟
يک جسم بسيار قدرتمند که ميتونه هر چيزي رو به طلا تبديل کنه
کجايي دختر ؟
وقتشه بري
متاسفم نميتونم کمکي بهت بکنم
... فقط
از اون مسبر منحرف نشو
ايمان سپري خواهد بود
که از تو حفاظت ميکنه
ولي هيچ شيطاني به سمتت نمياد وقتي که طلا همراهت باشه
انقدر اين موضوع رو پيش نکش
! هي هي مراقب باش
حالا شروع کن ... بذار دوستم اينجا
بالاخره يه چيزي رسيد که باهاش کار رو شروع کنيم
بهترينش
به طور اختصاصي از سوئيس اومده
ما بايد ميزان حفاري رو دو برابر کنيم تا اون صندوق رو بدست بياريم
که بتونيم زودتر از اين جزيره ي لعنتي بريم
ببخشيد قربان ، خيلي متاسفم
هيچوقت متاسف نباش پسرم
فقط تو رو زير دِين ديگران ميبره
خب ما بهترين اتاق رو براي شما آماده کرديم
در روز هاي آفتابي از اونجا ميشه آسياب بادي هلند رو ديد
هلند
سرزمين گل هاي لاله و پنير
اون چيزا باعث وحشت من ميشه
مخصوصاً پنير
بيزميلا"ي بزرگ"
خوشحالم بالاخره تصميم گرفتي بياي
... ما انتظار اومدنت رو
اوه ! يک هفته قبل داشتيم
امپراطور چين باعث تاخيرم شد
خب شهرت شما بسيار زياده
اميدواريم که ... همونقدر که ميگن خوب باشيد
مگه درمورد من چي ميگن ؟
اينکه از خيلي از جادوگرا بهتري
خودشون ميگن
بستگي به پولي که پرداخت ميکنيد داره
اگه يه نمايش خوب اجرا کني که هرگز از يادم نره
پاداش بسيار خوبي بهت ميدم
حتما اينکارو ميکنم
نميدوني چقدر سخته که بتوني من رو شگفت زده کني
من به هنرهاي جادوگري اعتياد دارم
مثل مذهب منه
خب پس بيا با هم دعا کنيم
اعتياد بسيار تباه کننده ست
آدم ممکنه روحش رو از دست بده
يا اينکه بدستش بياره
بستگي به زاويه ديد آدما داره
مارايا
کجا بدي پسر ؟ ! کيف ها رو ببر
اينو خودم ميارم
ممنون
کسي اون پسر باربر رو نديده ؟
مارايا ، زودباش از اينطرف
ساشا حالت خوبه ؟
! هيش
ميدونستم اگه تو رو ببين توي خطر بزرگي ميوفتي
پس حرفمو باور ميکني ؟
من باور دارم که از وقتي آقاي لوگر ... اين هتل رو خريده
اتفاقاي عجيب و وحشتناکي افتاده
اين يعني بهم کمک ميکني ؟
ميبيني آب چطو از زيرِ زمين بيرون مياد ؟
رودخانه سال هاست که خشک شده
تا وقتي که آقاي لوگر هتل رو خريد و حمام رو مجدداً راه اندازي کرد
حالتون خوبه قربان ؟
اون داره يه ضرابخانه درست ميکنه
در ازاي يک لطف از مردم پول ميگيره
اين چيه ؟
صندوق مايداسِ تو
آب از کجا مياد ؟
آقاي لوگر وقتي هتل رو خريد اينجا رو راه انداخت
بسيار گرون قيمت ـه
باعث توليد نيروي برق براي آسانسور و جاري شدن آب ميشه
چه موتورخونه ي عظيمي
ديگه برق کجا رو تامين ميکنه ؟ راهي به پايين هست ؟
از طريق اونجا ولي ورود همه ممنوع شده
مياي ؟
اين چيه ؟
فکر کنم يه حمام قديمي رومي باشه
اينجا رو ببين
يه جور کتيبه ست
" اينجا نوشته " آئوري
به زبان لاتين يعني طلا
پس تو لاتين هم بلدي مارايا ماندي ؟
من کارهاي بيشتر از باربري بلدم
ديگه چي نوشته ؟
اين مکانيست"
از آب خدايان
چشمه اي مقدس از طلاي شفابخش
کيمياگران معتقد هستند که طلا ميتونه هر نوع بيماري رو درمان کنه
اگه رودخانه زيرزميني يه جايي به صندوق برسه بشه چي ؟
.... تو گفتي که اون جعبه چيزها رو تبديل ميکنه - به طلا . درسته -
ولي شايد اونا اشتباه ميکن و جعبه چيزي رو به طلا تبديل نميکنه
و کار بسيار بزرگتري انجام ميده
مردم رو شفا ميده
زودباش
اون در رو روي ما قفل کرد
چطوري بايد از اينجا خارج بشيم ؟ - هيش -
ميشنوي ؟
اونجا درياست
اونو ميشناسي ؟
بشناسم ؟ چي ازش باقي مونده که بتونم بشناسم ؟
انگار بهش چاقو زدن
! احمق به نظرت به اندازه کافي دليل براي ترسيدن نداريم ؟
"چارلز پينورت" مالک و مدير هتل نائب السلطنه
ميدونستم
وقتي لوگر هتل رو خريد
بهمون گفتن آقاي "پينورت" دوران بازنشستگيش رو رفته آفريقا
ولي اون با هيچکس خداحافظي نکرده بود
بعضيا ميگفتن چون خيلي غمگين بوده ... ولي حالا اين نشون ميده که
به قتل رسيده
اين وحشتناک ـه
نميتونم نفس بکشم بايد از اينجا برم بيرون
! ساشا ، نه
واقعا عالي شد - حتما تقصير من بود هان ؟ -
ميدونستم نبايد همراهت بيام
اين تو بودي که ترسيدي
اين تو بودي که سراغ چيزهايي که نبايد رفتي
اون همه چيزاي شيطاني ديديم
ولي يه قتل اتفاق افتاده ساشا
خودم ميدونم
و نميخوام ربطي بهش داشته باشم
اصلا نميخوام
معني اينکارا چيه پسر ؟
من ... فکر کنم
فکر کنم مخزن آب
ريخت روي اون پسر
اوه
ببخشيد
شما بايد بانوي اين اقامتگاه باشيد
من بيزميلاي کبير هستم
خودم ميدونم
چرا بايد يه آدمي مثل لوگر وقتش رو با حقه هاي بچه گانه تلف کنه
واقعا در عجبم
شما به جادو اعتقاد نداريد هان ؟
من خودم براي خودم جادو ميکنم
آقاي لوتر هم فقط يه کم وسواس پيدا کرده
چه کسي اسرار تاريک
و آرزوهاي يک مرد رو ميدونه ؟
کي اهميت ميده ؟
.. ها
بابت خرابکاري عذر ميخوام
اون پسر و من
داشتيم شعبده بازي فرار از مخزن آب مرگبار رو تمرين ميکرديم
خب ، برگرديم سر بقيه جادو اعجازمون
نمايش دوباره آغاز ميشه
نمک
خانم ها و آقايون
با نهايت افتخار هتل نائب السلطنه ارائه ميکند
! بيزميلاي کبير
خوش آمديد
به شب جادو و تردستي
بعضي از شما وحشت زده خواهيد شد
بعضي ديگر هيپنوتيزم
! و بعضي ها حيرت زده
حالا ، همونطور که ميبينيد
زنجيرها براي فرار بسيار محکم هستند
و آب نفس آدم رو خفه ميکنه
و از اين محفظه
هيچ راه فراري وجود نداره
حالا من به يک داوطلب توانا نيازمندنم
تا زمان من درون اين محفظه رو حساب کنه
شما آقا ، لطفا
اين ساعت جيبي رو بگيريد
من نميتونم نفسم رو بيشتر از 2 دقيقه نگه دارم
متوجه شديد آقا ؟
بسيار خب
30ثانيه
خداي بزرگ ، مرد بذاريد بياد بيرون وگرنه غرق ميشه
اونجا واينسا پسر بذار بياد بيرون
واقعا نزديک بود
براستي که نزديک بود
نمايش فوق العاده اي اجرا کرديد آقا
باعث افتخاره
عجب معماي عجيبي خلق کرديد
ذهن من نميتونه بفهمه
چطور شمشير سرنوشت رو تحمل کرديد
با اينکه من مرد باهوشي هستم
مشکلي پيش اومده پسر ؟
يه کم احترام بگذاريد آقا
شما که خوب ميدوني جادوگران قسم رازداري خوردند
به حر حال جوابش رو ازت ميگيرم
شايد با يک نوشيدني - اوه من خيلي خسته ام -
شب بخير آقايون
شب بخير قربان
خيلي ممنونم ميشم اگه فردا قبل از نمايش برگردي
حتما - چي شده مارايا ؟ -
در چشمانت نشاني از جستجو ميبينم چيزي گم کردي ؟
شايد کسي که بهت نزديک بوده ؟
ميشه گفت
پس توصيه ميکنم کاري نکني تا وقتيکه پيدا بشه
ميشه باهات صحبت کنم ؟
من کلي کار دارم خواهش ميکنم -
من کس ديگه اي رو ندارم
مادرم قبل از ناپديد شدنش اينو بهم داد
برادرم نيمه ديگرش رو به گردنش آويزون کرده بود
ديروز ديدم لوگر اونو انداخته دور گردنش
فليکس اينجاست . مطمئنم
خواهش ميکنم
تو بايد کمکم کني
چطوري ؟
آسانسور همزمان با شروع کار موتور بخار حرکت ميکنه
لوگر سوار ميشه و ديگه خارج نميشه
انگار ناپديد ميشه
اينجا بمون - کجا ميري ؟ -
يه نظريه دارم
سلام دختر
اومدي عضلات من رو تحسين کني ؟
نه دقيقا
ميخواستم يونيفورمت رو قرض بگيرم
يونيفرومم رو ؟
زياد ناراحت نشو اون يه عوضي ـه
موضوع اون نيست
فقط تا حالا کسي رو بيهوش نکرده بودم
ميدوني قراره چيکار کنيم ؟
نه . فقط ميخوام ببينم چه خبره
هيچ طبقه مخفي وجود نداره ؟
بايد باشه
دنبال يه جور دکمه بگرد
من که چيزي نميبينم
به نظرم دفتر کار آقاي لوگر اينجاست
اين مصري ـه
قبلا ديدمش
مثل طلاي ناب ميمونه
"زرهِ "چارليمين
اينو ببين
ميتونم رد پات رو ببينم
فکر کنم فهميدم با چي چارلز پينمورت رو کشتن
جسم و روحش رو نابود کردند
بهتره اينو ببيني
جعبه همون جاست که چشمه شفا بخش جريان داره
و لوگر داره اطراف هتل رو به خاطرش حفر ميکنه
اينو گوش کن
ايمان سپري ـه که
از شما محافظت ميکنه
ولي هيچ شيطاني نميتونه نزديکت بشه اگه طلا همراهت باشه
اين آخرين چيزيه که مادرم به من و فليکس گفت
هر چي بيشتر حفاري ميکنم تا به صندوق برسم اينو ميفهمم
مقصود از وجود اون اشتباه تفسير شده
اين داستان واقعي شاه "مايداس" ـه ( شاه افسانه اي يونان که با لمس دستش همه چيز را به طلا تبديل ميکرد)
از زمان سامري ها
حکايت مردي نقل شده که قدرتي برابر با خدايان داشت
او ميتوانست بيماري و مرگ رو شفا بده
وقتي سعي کردند قدرتش رو بدزدند در مقابلشون ايستاد
و قدرتي بسيار بزرگ پيدا کرد
که کسي جرات مقابله با او را نداشته باشه
به طوري که اين موهبت براي او به يک نفرين تبديل شد
آنچنان سرمست قدرت شده بود
که هر کسي که در سر راهش قرار ميگرفت رو نابود ميکرد
او خودش را شاه کرد
نامش مايداس بود
من معتقدم که اين صندوق نه تنها شفا بخش ـه
بلکه داراي قدرتي بسيار بزرگتره
ميتونه باعث نابودي بشه
تعجبي نداره که همه بدنبال صندوق ميگردند
اين صندوق يک سلاح ـه
يکي داره مياد چيکار کنيم ؟
قايم ميشيم
اونجا
توي تابوت ؟
داخل تابوت زنده ميمونيم بيرون ميميريم انتخاب با خودته
اين يه گذرگاهه
منتظر چي هستي ؟
آينده ات رو رقم بزن
از اين چک براي معاوضه
و خريد تجهيزات جديد استفاده کنيد
يه نفر اينجا بوده
زود پيداش کنيد
دارم ميام
اونا کجا رفتن ؟
کثيف شديد - احمق -
واقعا متاسفم قربان - برو کنار -
اثري از "گورمنبرگ" نيست ؟
اون اينجاست هر وقت لوگر صندوق رو پيدا کرد خودش مياد
و بعد صنوق رو ميدزديم و برش ميگردونيم
به خاطر همه مون
تاجايي که ميدونم گورمنبرگ به ايمن کردنش نزديک شده
ماندي ها چي ؟
ماندي ها مردن
پس بايد عجله کنيم
افراد رو در وقعيت قرار بده
بگو منتظر دستور من باشن
اين بيرون دزدکي چيکار ميکني ؟
کلي آدم شکايت کردن
که تو براي بردن کيف مهمون ها به اتاقشون خيلي وقت تلف ميکني
و براي مدت طولاني غيبت ميزنه
واقعا خانم ؟
مزخرف نگو جيب هات رو خالي کن
... ولي من که - خاليشون کن -
ميدونستم
به خاطر اينکارت مجازات ميشي
من ازت نميترسم- خب بايد بترسي -
برارم فليکس کجاست ؟
تو مارايا ماندي هستي
اين همه وقت ما دنبالت ميگشتيم
ولي تو با پاي خودت اومدي پيش ما
و چيزي که ميخواستيم رو برامون آوردي
رئيس خيلي خوشحال ميشه
شايد بالاخره تو هم بتوني به والدين مرحومت ملحق بشي
حيف شد آدماي دوست داشتني بودند
مارايا کجا بودي ؟
مگه ما با هم قرار ملاقات نداشتيم ؟
از من چي ميخواي ؟ اصلا تو کي هستي ؟
شريکت رو فراموش کردي
ويل - ببخشيد دير کردم -
... گرفتن بيزميلاي واقعي يه کم
سخت بود خوب تغيير چهره دادم نه ؟
چرا بهم نگفتي ؟ - ببخشيد رفيق -
بايد ناشناس ميموندم نميشد ماموريت رو به خطر بندازم
کمک کن اينو توي کمد مخفي کنيم
... ولي تو اينجا بودي - من تمام مدت مراقبت بودم -
چه بلايي سر والدينم اومده ؟
... ما گمون ميکنيم
کيف پول پدرت توي رودخونه پيدا شده
همراه با کيف دستي مادرت
جسدشون رو پيدا نکردن
نه
برام مهم نيست چي ميگي واقعيت نداره
تو بايد اينجا تمرکز کني مارايا بايد شجاع باشي
لوگر خيلي به پيدا کردن صندوق نزديک شده
برادرم چي ؟
جعبه رو که پيدا کني
برادرت رو هم پيدا ميکني
من ميدونم اون صندوق چيه اون يه سلاح ـه
ميبينم که تکاليفت رو خوب ياد گرفتي
صندوق يه اسلحه بسيار قوي و کشنده ست
تو تمام مدت اينو ميدونستي ؟ - مشکوک شده بودم -
پس چرا بهم نگفتي ؟
.... اگه اينو ميفهميدي ماموريت رو
به خطر مينداختم خودم ميدونم دفعه اول هم شنيدم
من فکر کردم قراره شريک باشيم
پس تو چرا اينو نشونم ندادي ؟
من اينو دادم به مادرت
نيمه ي ديگه اش کجاست ؟ - پيش فليکس -
ولي الان نه دور گردن لوگر ـه
اين چيه ؟
يه کليد براي راه انداختن اسلحه
اگه صندوق رو پيدا کنه
ديگه فقط کليد باقي ميمونه
من نيمه ي دومش رو امشب موقع نمايش ميدزدم
محض اطمينان بهتره که دو نيمه طلسم جدا از هم باشند
من سر لوگر رو گرم ميکنم تو هم برادرت رو پيدا کن
ولي من همه جا رو دنبال فليکس گشتم
و اين هتل جاي پر پيچ و خمي ـه
پس بايد از اين استفاده کني
اينا کارت هاي عادي نيستند
اونا روح پيشگو رو در خودشون دارن
يک زن کولي درست قبل از مرگش
تمام قدرتي که داشت رو جمع ميکنه
و سپس گوهر خودش رو به اين کارت ها انتقال ميده
ما فقط يک سوال ميتونيم ازشون بپرسيم
وقتي اينکار رو بکنيم هيچ برگشتي وجود نداره
فکر کنم خيلي وقته کارمون از اين حرف ها گذشته
"به من نشون بده "پانجاندروم
برادرم کجاست ؟
در سال 1789
"دکتر "جوزف گيلوتين
توبياس اشميت" رو استخدام ميکنه"
تا اولين نمونه آزمايشي يک دستگاه رو بسازه
... تا سر افراد خيانتکار و جناتيکار رو
از گوشت و استخونشون جدا کنه
فقط ميمونه يک داوطلب
که انقدر شجاع باشه تا من رو در نمايش بعدي
و مرگبارم ياري کنه
مثلا آقاي لوگر
آيا اين افتخار رو بهم ميديد ؟
من اجرا کننده نيستم آقا براي همين دارم به شما پول ميدم
مردم ممکنه فکر کنن شما
از اختراع گليوتين ميترسيد
من از هيچي نميترسم
هيچي نشد
اينکار احمقانه ست
شايد تو بايد نشونشون بدي
سوالت خيلي اهميت داره
فکر کنم کارت ها از عواطف آدما نيرو ميگيرن
بايد اينو حسش کنن
و بدونن که جواب سوالت خيلي براي تو ارزش داره
چرا برادرت گم شد ؟
من رهاش کردم
قرار بود ازش مراقبت کنم
همش تقصير من بود
به پدر و مادرم قول دادم
که ازش محافظت ميکنم
شگفت انگيزه
تصاوير متحرک
نگاه کن ، هيولا
اون فليکس ـه
! مارايا
اون کجاست ؟
بهم بگو برادرم کجاست ؟
نه نه برگرد
خواهش ميکنم برگرد
به من بگو پانجاندروم ، برادرم کجاست ؟
بگو کجاست ؟
! نه مارايا
! متقلب
نه اينکارو نکن ! داري خفه اش ميکني بس کن
سلام اوتو
ببين کي اينجاست ، ويل کريتي
! خداي من
ولش کن ! بسه ، بذار نفس بکشه
! نه
چيکار کردي ؟
کارت ها به عواطف يکي ديگه نياز داشتن
اوه
هيچوقت ازت تشکر نکردم
که کمکم ميکني برادرم رو پيدا کنم
مطمئن شو که مُرده
چشم
صبر کن
من حرف بدي زدم ؟ - نه -
ساشا
متاسفم
... موضوع اين نيست که من
ميدونم مشکلاتم رو به تو تحميل کردم
ميدونم تو هم نگراني هاي خودت رو داري
من نيازي به دلسوزي تو ندارم
ساشا خواهش ميکنم
بذار براي مشکل پدرت بهت کمک کنم
خيال ميکني همه چي رو ميدوني مارايا ولي اينطور نيست
اون مست ميکنه که غم مرگ مادرم رو فراموش کنه
و با ديدن من به ياد اون ميوفته
متاسفم
ما بايد برادرت رو پيدا کنيم
اينجا من رو ميترسونه مارايا
هي ؟ کسي اينجاست ؟
هيچکس اينجا نيست بيا برگرديم
فليکس ؟
! فليکس
اونا صدامون رو ميشنون
خودتي
واقعا خودتي
تو اومدي
چه اتفاقي افتاده فليکس ؟
ما برده ايم اونا دارن زمين رو حفر ميکنن
اين گودال ها کندن و ما رو مجبور ميکنن بريم داخل
دنبال يه صندوق بگرديم
نگران نباش ، ما آزادت ميکنيم
همه تون رو
ميدونستم پيدام ميکني
من همه جا رو دنبالت گشتم
! زودباش ، زودباش
اونا خيلي محکم اند
يالا
پاره نميشه
مامان و بابا کجان ؟
اوه نه خيلي دير شده
نه کمکم کن
کمکم کن
متاسفم
خواهش ميکنم مارايا
بهت قول ميدم ميام پيدات ميکنم فهميدي ؟
خواهش ميکنم کمکم کن ! نه -
! نه
! مارايا
قايم شو
اين که هيولا نيست يه جور ماشين حفاري ـه
من فليکس رو تنها نميذارم
اون يه جايي زيرِ زمينه و وروديش هم از هتل ـه
برگرد به دهکده برو پيش پليس و هر چي فهميدي بهشون بگو
موفق باشي - تو هم همينطور -
پدر ، هتل نائب السلطنه
... ما اونجا يه
باز چيکار کردي دختر ؟ - اون يه دزده -
مگه نه دخترک ؟
يالا راه بيوفت ، توي بد دردسري افتادي
آبِ خدايان
اين نماد آب ـه
همه تون برگرديد سر حفاري
اون صندوق رو واسم پيدا کنيد شايد آزادتون کردم
کندن رو ادامه بده کرم کوچولو
اگه انقدر تقلا نکني کارمون آسونتر ميشه
چه عجب
کفش هاشون با رد اونايي که اومدن توي دفترتون مطابقت داره قربان
و اين دست دختره بود
بس کن
مارايا ماندي کجاست ؟
نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
بايد بهم وفادار ميموندي موجود حقير
نه
بيا
مارايا طلسمت
بيا
داره روشن تر ميشه
معنيش چيه ؟
يعني من داشتم جاي اشتباهي رو ميکندم
به نظر ميرسه که هر دو قسمت طلسم
وقتي به طور همزمان به محل صندوق نزديک بشن
مي درخشند
به خاطر اين تجديد ديدار ناگهاني
يا شايد بهتره بگم معرفي رسمي ؟
بالاخره هويت جوان شجاع و عصباني کننده رو فهميدم
مارايا ماندي
تحسينت ميکنم چون تمام مدت جلوي چشمم بودي
... خب
بيا صندوق رو پيدا کنيم
آقايون کلي کار داريم
سرانجام
تمام اين سالها منتظر بودم
بريد و صندوق رو بياريد هردوتون
نگران نباش از دوست دخترت خوب مراقبت ميکنيم
خيلي کوچيکه
ما نميتونيم اينو بهش بديم
ديگه چيکار ميتونيم بکنيم ؟
اونا ساشا رو گرفتن
زودباش کل روز رو وقت ندارم
زودباشيد بريم بيرون
حالا آقاي کليوي لطفا طلسم رو بده
! فليکس
! مارايا
! فليکس
مارايا ، صندوق رو بده به من تا کمکت کنم
! مارايا
زودباش مرد وقت زيادي نمونده
! مارايا
حالا طلسم رو بده تا در رو باز کنم
ممنون پسر خيلي متشکرم
يه وقت دلخور نشي
! نه صبر کن
! مارايا
ساشا طلسم ، من بهش نياز دارم
اونا رو بکش ، همه شون رو بکش
! کمکم کن ، کمکم کن فليکس -
! کمکم کن ، مارايا
! فليکس دووم بيار
! کمکم کن
! برگرد ! برگرد
سلام اوتو
اوه ، بازم تو
با درخواست بچه ها برگشتم
تو چرا نميميري ؟
! کافيه ، کسي تکون نخوره تفنگ هاتون رو بذاريد زمين
ما از طرف سازمان عتيقه جات اومديم
بايد جعبه رو ببريم يه جاي امن
اوه رفيقات رو هم آوردي ؟
بلک
کريتي
تحويلش بده لوگر
خيلي بده که آدم به يه دختر بچه شليک کنه
تقريبا به همون بدي که آدم پشتش قايم شه
راستش رو بخواي آقاي کريتي من از اين کار خسته شدم
بدش من لوگر
تو محاصره شدي
آب داره اينجا رو پر ميکنه ! منو بيا بيرون
برميگردم
نه ، چي ؟ منو رها نکن
! مارايا
من طلسم رو ميخوام
اون تو رو ميکشه
هيچ نيروي شيطاني نزديکت نميشه وقتي که طلا همراهت باشه
فکر کنم بدونم چطوري جلوي اون و سلاح رو بگيرم
طلا چيزي نيست که جعبه خلق ميکنه
بلکه تنها سپر مقاوم در برابر قدرت اونه
به بچه ها کمک کن
هيچ جا نميتوني بري لوگر
واقعا ؟
ديگه تموم شد
آخرين فرصتته اوتو
! قربان ، قربان
من بايد ساشا رو پيدا کنم
بيايد
فکر ميکني کجا داري ميري ؟
از سر راه برو کنار خانم
ساکت باش بچه نميخواد هيجان زده بشي
بذار بره
پدر ؟
منو ببخش ساشا
واقعا متاسفم
وقتشه بخوابيد
! نه
! يالا ، خواهش ميکنم
وقتي طلا همراهم باشه هيچ آسيبي بهم نميرسه
حالت چطوره پسر ؟
خيلي خوش گذشت
ولي خوشي ديگه تمومه
خيلي بد شد که ديگه پدر و مادرت رو نميبيني
اونا زنده ان ؟
البته که زنده ان - بذار بره -
! ويل
مگه قبلا يه بار نکشتمت ؟
نشونه گيريت خيلي خوبه اوتو
! ويل
خيلي متاسفم که اينجوري تموم شد رفيق
در يک زندگي ديگه
ما ميتونستيم با هم دوست باشيم
حالت خوبه رفيق ؟
عالي ام ! و منتظر من نشو برو
! فليکس
فليکس ! زودباش نفس بکش
! يالا فليکس
! فليکس ، زودباش نفس بکش
! فليکس
فليکس ! زودباش نفس بکش ! من فقط تو رو دارم
! تو زنده اي
چرا انقدر طولش دادي ؟
از کجا شروع کنم ؟
ميدونستم مياي
برادر بزرگتر هميشه اينکارو ميکنه درسته ؟
بايد بقيه عرت رو پشت ميله ها سپري کني آقاي گريم
هيچ چيز باارزش تر از جان انسان نيست
و اعمال شما بيشتر از چيزي که فکرش رو بکنيد باعث نجات انسان ها شد
والدينتون بهتون افتخار ميکنند
براي اينکار و براي خدماتتون به اعليحضرت
سازمان عتيقه جات بسيار سپاسگزاره
اين يعني ما مامور مخفي هستيم ؟
.. خب اگه به درست ادامه بدي و
سازمان ممکنه دوباره به خدماتت نياز پيدا کنه
ممنون قربان
متاسفم که تو رو درگير اين ماجرا کردم
به خاطر پدرت هم متاسفم
تمام درد ها در طول زمان درمان ميشن
حالا کجا ميري ؟
برميگردي به جزيره ؟
گمونم
ديگه کجا رو دارم ؟
به نظرت ممکنه
بتوني بياي و پيش ما بموني ؟
با تو ؟
فقط يه دقيقه
اومدم خداحافظي کنم
کجا ميري ؟
گورمنبرگ پشت اين ماجرا بوده
گمونم اون بدونه والدينت کجا هستند
ميشه منم بيام ؟
امروز نه
ولي من برميگردم
کاپيتان
ممنونم
! کارت عالي بود مارايا
خيلي عالي
بسته پستي ، قربان
لطفا امضاء کنيد
ممنون آقاي گورمنبرگ
ساکت عزيزم دليلي براي نگراني وجود نداره
اگه طلسم رو به پسرا نميدادي هيچکدوم از اين اتفاقا نميوفتاد
من ميدونم امثال تو چطوري ان خيلي زود هيجان زده ميشيد
پس فکر کنم بهتر باشه ساکت بموني
اونجوري بهم نگاه نکن
آره من مرد بدي ام
ولي نقشه هاي زيادي دارم
کارهايي زيادي بايد انجام بدم